Por Rabbi Shimon bar Yochai
(O Grande Crocodilo do Nilo – O Faraó representava a fonte de toda impureza espiritual.)
Dos ensinamentos de Rabi Shimon bar Yochai; tradução e comentário de Shmuel-Simcha Treister, baseado em Metok MiDevash).
Rebe Shimon [abriu seu discurso] dizendo: “Agora chegou a hora de revelar os segredos, amarrados acima e abaixo [das dez sefirot das kelipot]… até que eles alcançaram um poderoso Crocodilo sobrenatural
Essas kelipot têm sua fonte suprema nos reinos sagrados e descem pelos mundos de Beriya, Yetzira e Asiya até atingirem o nível de Faraó. As letras hebraicas da palavra “Faraó” podem ser reorganizadas para ler “Po ra”, que significa “Aqui está o mal”.
Por que o versículo diz: “Venha ao Faraó”, em vez de “Vá ao Faraó?” D’us levou [Moisés] para salas dentro de salas [através de diferentes níveis dessas forças “externas”] até que chegaram a um poderoso Crocodilo sobrenatural, do qual emanam muitos níveis diferentes de impureza. O que é isso? O segredo do Grande Crocodilo.
Em hebraico, a palavra que descreve a impureza é “tumah”, e tem o conceito de ser “selado” ou “atum”. Este selamento é o aparente selamento de uma conexão com a pura e santa fonte divina. Esse nível de impureza é a fonte espiritual das kelipot, que têm o papel de selar, como uma casca ou casca separa uma fruta do mundo exterior. Moisés temia ser contaminado por esse nível de impureza. Ele não queria abordá-lo a não ser pelos afluentes do Nilo, que representam níveis espirituais mais baixos do que o próprio Nilo, onde o Grande Crocodilo estava à espreita. Ele tinha medo de chegar muito perto porque podia ver suas raízes na fonte mais elevada de impureza espiritual.
Quando o Santo Bendito seja Ele viu que [Moisés] estava com medo, e que outros níveis espirituais foram repelidos, Ele disse: “Eis que estou contra ti, Faraó rei do Egito, Grande Crocodilo agachado no meio de seus afluentes do Nilo, que disse: Meu rio é meu, e eu o fiz para mim mesmo”. (Ezequiel 29:3—na Haftorah da Leitura da semana passada, Vaera) O próprio Santo Abençoado precisava travar guerra com ele, e nenhum outro.
Faraó como “rei” representava a fonte da impureza espiritual e, como tal, somente D’us poderia combatê-lo. Esta é a razão pela qual o próprio D’us feriu o primogênito dos egípcios – Ele e não um anjo, Ele e não um mensageiro.
Zohar II 34a; tradução e comentário de Simcha-Shmuel Treister
***
Fonte:
Great Crocodile of the Nile – Pharaoh represented the source of all spiritual impurity. From the teachings of Rabbi Shimon bar Yochai; translation and commentary by Shmuel-Simcha Treister, based on Metok MiDevash
https://www.chabad.org/kabbala
***
Texto adaptado, revisado e enviado por Ícaro Aron Soares.
