Uma das obras apócrifas mais importantes do Segundo Período Templo é Enoque. Segundo a narrativa bíblica (Gênesis 5:21-24), Enoque viveu apenas 365 anos (muito menos do que os outros patriarcas no período antes do Dilúvio). Enoque “andou com Deus; depois não era mais para Deus tê-lo levado”.
A língua original da maior parte deste trabalho era, muito provavelmente, o aramaico (uma língua semítica primitiva). Embora a versão original tenha se perdido na antiguidade, porções de uma tradução grega foram descobertas no Egito e citações eram conhecidas dos Padres da Igreja.
O Livro de Enoque é uma obra pseudoepígrafa (uma obra que afirma ser de caráter bíblico). O Livro de Enoque não foi incluído nem nos cânones bíblicos hebraicos nem na maioria dos cristãos, mas poderia ter sido considerado um texto sagrado pelos sectários. A versão original aramaica foi perdida até que os fragmentos do Mar Morto fossem descobertos.
O Quarto Livro de Enoque, também conhecido como IV Enoque, é uma obra aramaica fragmentária encontrada entre os Manuscritos do Mar Morto, que inclui muitas partes de outros livros enoquianos e pode de fato ser a versão mais antiga dessas obras que temos agora.
A descoberta dos textos da Caverna 4 de Qumran finalmente forneceu partes do original aramaico. No fragmento aqui exposto, a humanidade é chamada a observar como a natureza imutável segue a vontade de Deus.
O Quarto Livro de Enoque:
Enoque: I, ii:
“12. …Mas vocês se desviaram das suas obras,
13. e não fizeram de acordo com os suas ordens,
e transgrediram contra ele; e falaram
palavras altivas e duras, com suas bocas impuras,
14. contra a sua majestade, pois os vossos corações são duros.
Vocês não terão paz.”
Enoque: I. iii:
“13. Eles, os líderes e todos … deles, tomaram
para si mesmos
14. esposas de todas as que escolheram e
começaram a coabitar com elas e a profanar
eles mesmos com elas;
15. e a ensinar-lhes feitiçaria e feitiços e
o corte de raízes; e para familiarizá-las
com ervas.
16. E elas ficaram grávidas deles e
deram à luz grandes gigantes de três mil cúbitos de altura …”
***
Fonte: http://gnosis.org/library/dss/
***
Texto adaptado, revisado e enviado por Ícaro Aron Soares.
